„Mer wälle bleïwe wåt mer senn“ Lektionen meiner siebenbürgischen Vatersprache
Feature von Norbert Lang
Wiederholung 12.7.2026 14:04 Uhr auf SWR Kultur
Über eine Sprache und Kultur, die mir fremd erschien. Und über meinen Vater
“Ech woar ja en der Stoht …” – per Zufall stößt der Autor auf alte Tonaufnahmen in Siebenbürgischer Mundart. Er selbst ist Kind eines Siebenbürger Sachsen und damit eigentlich Teil dieser deutschsprachigen Minderheit, die über 850 Jahre in Rumänien lebte. Doch der Kontakt zum Vater ist lange abgebrochen und die Tonaufnahmen wie auch die gesamte siebenbürgische Kultur erscheinen ihm fremd. Lässt sich das ändern? Eine Suche nach der Vatersprache.URSENDUNG 13.Juli 2025
AUDIOPOSTKARTEN UND LANDSCHAFTSARCHIV: SCHÖNE GRÜSSE AUS DEM MOOR
von Juliane Eirich, Lisa Vera Schwabe und Norbert Lang
Dem ersten sein Tod, dem zweiten seine Not, dem dritten sein Brot – jahrhundertelang wurden Moorflächen unter großen Entbehrungen entwässert, beackert, urbar und bewohnbar gemacht. Heute sind viele Moore verschwunden, dennoch haben sie Spuren hinterlassen, auch in den Erinnerungen der Menschen, etwa ans Torfstechen, stecken gebliebene Traktoren oder die kindliche Angst vor dem Moor.
Das Projekt Schöne Grüße aus dem Moor möchte die Erinnerungen der Menschen vom Leben im und mit dem Moor und die Faszination für diesen Naturraum künstlerisch dokumentieren. Über mehrere Monate hinweg besuchen die KünstlerInnen dafür die Moore und Menschen rund um Malchin, fotografieren vor Ort, führen Interviews, nehmen Sounds auf und sammeln Geschichten. Aus diesen Recherchen entsteht ein online zugängliches Moor-Archiv, sowie ein Postkartenset mit 15–20 Karten, das Texte, Bilder und QR-Codes enthält. Die QR-Codes führen zu Audios mit Erinnerungen der Menschen an das Leben im und mit dem Moor sowie Sounds aus diesem besonderen Naturraum. Das 20-teilige Postkartenset Schöne Grüße aus dem Moor bringt dabei persönliches und wissenschaftliches Moorwissen in Umlauf und regt zum Austausch über die lange Vergangenheit und Zukunft von Mooren und Menschen an.
ZUR WEBSITE: https://moorarchiv.de/
DAS PROJEKT WIRD IM HERBST 2026 BEENDET
Die Macht Lag auf der Straße. Die DDR-Bürgerrechtsbewegung und ihr Blick auf die Wiedervereinigung
Radiofeature von Julia Illmer Norbert Lang
Jubel, Freudentränen und Feuerwerke am Brandenburger Tor – der Mauerfall und die Wiedervereinigung gelten vielen als glückliche Momente der deutschen Geschichte. In der Oppositionsbewegung der DDR dominierte jedoch Skepsis bis Ablehnung. Ihr mutiger Widerstand in den Kirchen und an Runden Tischen sowie ihr Engagement bei den großen Massendemonstrationen waren entscheidend für das Ende der SED-Diktatur.
Mit besonderem Dank an Molly Andrews
Von Norbert Lang und Julia Illmer
Redaktion Niklas Vogel / HR 2025